- Er du faldet i søvn? - Åh, undskyld.
Du må være forelsket eller sådan noget.
Hvorfor skal den kælling altid være efter mig?
Det er anden gang denne uge. Hun kan gå ad h... til.
- Sover du? - Det spurgte jeg også om.
Hun vil have, jeg skal blive til klokken syv igen.
- Hvilken neglelak tager du? - Den sædvanlige, madame.
Jeg er træt af den. Jeg vil skifte. Tag Revlons Fire & Ice.
Jeg henter den.
Madame Denise...
Mrs Rendlesham vil have Revlons Fire & Ice.
Der er vist ingen tilbage.
Tag den her. Hun kan ikke se forskel.
Hej, skatter. Hvad med i aften?
Du kan ikke spise det der. Lad os gå på Wheelers, ikke?
- Jeg skal tilbage. - Vi kan tage et hurtigt måltid.
- Jeg kan ikke... Jeg kan ikke nå det. - Bare en hurtig mundfuld? lkke?
Jeg kan ikke.
- Nå... men farvel. - Vent lidt... !
- Hvordan med i aften? - Desværre. Jeg er optaget i aften.
Du er virkelig efterspurgt. Hvem er den lykkelige?
- Min søster og jeg skal spise middag. - Kan hun lave mad?
- Det har jeg aldrig tænkt over. - Det kan vel ikke være værre...
... end fish & chips.
- Jeg tror, vi skal have kanin. - Kanin? Jeg troede, de var udryddet.
- Nej, hun har en ven... - En kanin?
- Vennen har kaniner. - Stakkels kanin. Hvad med i morgen?
I morgen?
Vi kan ses på Hoop & Toy. Pubben derovre. Ved syvtiden?
Har du haft en god dag?
Ja.
- Hvordan var det på arbejde? - Godt.
- Nu varer det ikke længe. - Behøver du at rejse?
Begynd nu ikke igen.
- Hvor længe bliver du væk? - Det har jeg jo sagt.
- To uger? - Pas lige på.
Hvor længe?
- Ti-tolv dage. - Ikke længere?
- Jeg hørte noget sjovt i nyhederne. - Skal hans ting stå på badeværelset?
Sundhedsministeren, hvad hedder han... ? Han fandt ål i sin vask.
- Selv speakeren lo... - Behøver tandbørsten stå i mit glas?
Carol, hold nu op.
- Jeg må få ordnet den revne. - Hvad?
Du kommer tidligt. Jeg ventede dig først om nogle timer.
- Jeg kunne ikke leve uden dig. - Idiot! Du sagde jo halv ni.
- Der står noget sjovt i avisen. - Det varer mindst en time.
Med din kanin. Jeg steger den. "Brun den og lad den stege...
- ... i halvanden time. " - Vi spiser ude i aften. Læs det her.
- Jeg ved det. Jeg så det i tv. - Fandens til klokke... !
Ål?
- Synd, at det ikke var hummer. - Jeg får jo aldrig vist dig...
- ... at jeg kan lave mad. - Fortæl om det under middagen.
- Skal de altid kime sådan? - Værst, når de begynder ved midnat.
De holder måske en vild fest. Jeg bliver måske inviteret en dag.
Tag din bedste kjole på. Jeg har lyst til at male byen rød.
Den smukke lillesøster... ! Hvordan går det?
Jeg troede, I skulle spise hjemme.
- Skal du ikke spise middag? - Jo. Jeg skal spise middag.
Men ikke herhjemme.
Vær sød at give mig børsten.
- Behøver du surmule, når jeg går ud? - Jeg surmuler ikke.
- Du smiler i al fald ikke. - Vi skal ikke til skønhedskonkurrence.
- Skal vi se Det Skæve Tårn i Pisa? - Askepot kan vist ikke lide mig.
- Din lillesøster. - Vær nu ikke dum.
- Skal vi se Det Skæve Tårn i Pisa? - Hun er lidt overlegen, ikke?
- Hun er bare følsom. - Jaså? Hun burde søge læge.
- Hvad mener du? - Ikke noget. Glem det.
Vi skal se tårnet og bagefter spise middag.
Du skifter altid emne.
Undskyld mig... !
- Jeg må af sted nu. - Ville du ikke køre mig?
Det kan jeg ikke nå.
Det var varmt... ! Du må tage en taxi.
Ses vi i aften?
Jeg ringer.
- Hej, min ven. Har du sovet godt? - Ja.
Skal han være her hver eneste nat?
Jeg tror ikke, det vedkommer dig.
Han er jo gift.
Det er mit problem.
Hver passer sine egne sager.
Stå ikke der, tag tele fonen! Kan du ikke se, jeg har travlt?
Miss Ledoux? Hvor længe skal jeg vente på lejen?
- De skal tale med min søster. - Og hun er selvfølgelig ude?
- Hvem er det? - Værten.
Pokkers også... !
- Jeg er meget ked af det... - Javel, men hvor længe skal jeg vente?
- De får pengene i morgen. - Det sagde De for 14 dage siden... !
De får pengene i morgen. Min søster kommer med dem.
- Ikke De? - Jeg skal rejse på ferie.
- Jeg er træt af... - Hun kommer med pengene i morgen.
Hans stemme giver mig gåsehud. Han tænker kun på penge.
Du godeste! Nu kommer jeg for sent igen.
- Er Bridget kommet? - Hun er nedenunder.
Bridget...
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det er ingenting. Pokker tage mænd... !
De lover og lover. Jeg kunne skære halsen over på mig selv... !
Jeg troede ham her var anderledes. Han var et svin.
- Se nu mine øjne. - Miss Bridget til salonen.
Jeg fortæller det hele senere.
- Hvorfor er de så ækle? - Bliv nu ikke ked af det.
Miss Bridget til salonen, omgående... !
- Virkelig? - De var som kvindelige brydere.
En pige med store bryster prøvede at rive øjnene ud på den anden.
- Lesbiske? - Nej, de var forelskede i samme fyr.
Og så begyndte de at bide og rulle rundt. Den rene galeanstalt.
Jeg prøvede at stoppe dem. Jeg burde få hovedet undersøgt.
- Jeg ville godt have set det. - Du er velkommen.
Jeg fik frakken revet i stykker. Hvis du kan lide den slags...
... skulle du møde min kusine. Hun har det sorte bælte.
Hvordan gik det for dig? Hvordan er din kusine?
Hun lader til at være sjov. Skulle vi ikke spise middag?
- Hvordan er din kusine? - Går det ur rigtigt?
- Kom nu, fortæl os nogle detaljer. - Hun spiste middag med sin søster.
Så skulle du måske prøve med søsteren?
Gør du dig kostbar? Jeg har ventet i over en time.
- På hvad? - Ikke på, at det skal blive jul... !
- Vi skulle jo mødes i aftes. - Det havde jeg glemt.
- Sig til inden næste gang. - Det er ikke det...
Har du det ikke godt? Du virker så mærkelig.
Jeg har det ikke... Jeg ved ikke...
Nu går vi hen og spiser. Jeg er hundesulten.
Det er for sent.
Er du blevet fyret?
Kom, jeg kører dig hjem.
Skat...
For guds skyld... !
Carol!
Hvad er der?
Har du det ikke godt?
Du vil ikke have, at jeg rejser, men...
Hallo?
Hvorfor smed du Michaels ting ud?
- Hvorfor? - Jeg ville ikke have dem her.
Det vedkommer ikke dig. Dit lille fjols.
Pengene til huslejen ligger på bordet.
- Jeg beder dig, rejs ikke. - Aflever pengene...
- ... ellers ryger vi på gaden. - Kommer du?
Se ikke så trist ud. Tiden vil gå hurtigt.
Gør ikke noget, som jeg ikke ville gøre.
Du tager livet af mig!
Der er kun en måde at behandle mænd på. Lad dem tro, man er ligeglad.
Jeg har sagt det før... og det glæder mig, at du fulgte mit råd.
De er kun ude på en ting. De bliver ved med at snakke om det.
- Han ringede i morges. - Det sagde jeg jo...
- Han bad på sine knæ. - Lad ham blive dernede.
- Kan man få noget at spise? - Hvad skulle det være?
De er som børn. De vil have smæk, og bagefter vil de have slik.
Måske...
... et lille stykke wienerbrød og en kop chokolade.
Det ordner Carol.
Carol?
Hold op med at drømme.
Alt vel, min ven?
Carol, hvad er der?
Er der noget, du vil fortælle til mig?
Hvordan har du det nu?
Du bider stadig negle. Det er nok bedst, du tager hjem.
Skal en af pigerne gå med dig? Tag en taxi.
- Bed Millie om penge. - Tak.
Hallo?
Carol, det er Colin. Hallo?
Carol, det er mig. Carol, svar... jeg beder dig... !
Det er forretning, ikke et hvilehjem. Du kan ikke forsvinde i tre dage.
- Er du kommet i uføre? - Nej, slet ikke...
Du kunne i det mindste have ringet.
- Hvad er der? - Mrs Shaw-Taylor vil tale med Dem.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke siger, hvad det er.
En af mine tanter kom pludseligt på besøg.
Jeg arbejdede to dage efter, jeg fik mit første barn. Hvis du forsvinder-
- hver gang en slægtning dukker op, kan vi lige så godt lukke.
Jeg må se, hvad kællingen vil. Arbejd nu, så tales vi ved senere.
Og Carol... Gør noget ved dit hår.
Du er heldig at måtte gå tidligt hjem. Op med hovedet!
Se ikke så trist ud.
Du har det vist ikke godt. Er det en mand?
- En mand? - Ham den flotte fyr...
Ham, jeg har set dig sammen med. Er du forelsket i ham?
- Jeg er ikke forelsket i nogen. - Hvor har du været i de tre dage?
- Jeg var hjemme. - Det bliver man bare skør af.
- Du burde gå ud og i biografen. - Det ville jeg gerne.
Vi så sådan en sjov Chaplin-film forleden aften. Hvad hed den... ?
Jeg var ved at dø af grin. Han var sulten og spiste sine sko.
Han lod, som om snørebåndene var spaghetti.
Og så var der en tyk mand, der ville spise ham... !
Spise Charlie Chaplin! Han troede, Charlie var en kylling.
Og kyllingen gik ligesom Chaplin... !
Roger lo, så jeg skammede mig. Den film burde du gå ind at se.
Kniber hun stadig benene sammen? Hun er bare ude på at jorde dig.
Som sædvanligt: "Vent, til vi er blevet gift. " Spild af penge.
De der skide uskyldigheder vil bare narre os.
- Hun synes, det er spændende. - Hun lægger sig snart på ryggen.
Jeg har ikke bedt om jeres råd.
- Jeg tror, fyren er forelsket. - Endnu en ungkarl tabt for verden.
Dine venner må vist hjælpe dig.
Tag hende med til Reggie en aften. Hos Reggie kan alting klares.
Jeg kan se scenen for mig.
Musik, dæmpet belysning, et glas gin og en appelsinskive...
... og tre af Londons flotteste ungkarle.
Hun ender med at tigge om det ... og græde af taknemlighed.
- Vil du have på snuden?! - Slip mig!
- Slap af, det var jo bare for sjov. - Han har det dårligt.
Han har været for længe i solen. Det var bare en spøg.
Du behøver sgu ikke opføre dig som Cassius Clay!
Du ender med at blive gammel før tiden. Slap af og nyd livet.
Carol?
Du er hjemme. Jeg kan se din skygge. Jeg vil bare tale med dig.
Carol?
Lukker du ikke døren op, slår jeg den ind.
Undskyld.
Det hele bliver så smudsigt.
Hvad er der i vejen?
Du må tilgive mig, men jeg ville bare tale med dig.
Jeg har haft det elendigt uden dig.
Jeg har ringet og ringet... Jeg troede, jeg skulle blive skør.
Har jeg gjort noget?
Sig noget til mig...
Fortæl mig det.
I virkeligheden er jeg ikke sådan her.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne finde de rigtige ord.
Jeg vil bare være sammen med dig ... hele tiden.
"Skat, her er vidunderligt. Betalte du lejen? Hilsen, Helen. "
"Lev ikke det søde liv, mens vi er væk. Michael. "
Hallo?
- Din beskidte luder... ! - Undskyld, hvem er det?
Hvem tror du, din skide luder? Jeg ved, at han er hos dig.
Kom så... luk døren op.
Luk op! Jeg ved, De er derinde.
Jeg ringer til politiet.
- Hvor er miss Ledoux? - Det er mig.
- De ligner hende ikke. - De søger altså min søster?
Ja, det gør jeg så sandelig.
- Hvor er hun? - Hun er ikke... Men jeg kan forklare.
Forklare? Det tvivler jeg på.
Hvorfor har De barrikaderet døren?
De er bagud med lejen, og de beskadiger lejligheden.
Jeg har huslejen her.
- Vi må have lidt lys. - Nej... !
Jeg er sgu ikke nogen ugle.
Jeg troede, jeg havde set alt. Det her er jo den rene galeanstalt.
Løber De altid rundt sådan her? Det virker lidt...
Hvad er der? Er De syg?
Det er nok varmen. Jeg kan heller klare den.
Jeg henter et glas vand til Dem. De er hvid som et lagen.
Hvad fanden er det her?!
Ikke så mærkeligt, at De ser syg ud.
Det ryger i skraldespanden.
Du gode gud... !
Hvordan i alverden kan man bo sådan her? Det er jo en svinesti.
En kop varm te ville ikke være dumt, vel?
Deres søster er bortrejst, ikke?
En kop te og en Aspirin, så får De det godt igen.
De må føle Dem ret ensom, når hun er borte.
Jeg burde have forstået det.
Helt alene... ved telefonen.
Man behøver jo ikke at være ensom.
Stakkels lille De... helt alene.
De ryster som et lille dyr.
Er det familien? Pæne mennesker.
De behøver ikke være bange for mig.
- Er det her taget i London? - Bruxelles.
Jeg kan være en meget god ven.
Hvis De tager Dem lidt af mig, så glemmer vi lejen.
Bare et lille kys, mellem venner... ?
Jeg skal bare parkere bilen.
Carol?
Carol, er du her?
Carol?!
Hvad i alverden er der?
Sikken stank... !
Hvad fanden er det, der foregår? Tag dig sammen!
Hvad er der... ?!
Gå derind. Sæt dig der.
- Har De en telefon? - Hvem er De?
- Jeg skal bruge en telefon. - Ja.
Det skal nok ordne sig. Han er hos portneren nu og ringer.
- Hun kan vist ikke tale engelsk. - Jo, det tror jeg.
- Hvad er der sket? - Det ved jeg ikke. Jeg er lige kommet.
Rør hende ikke.
- Jeg henter lidt cognac. - Er der ringet efter en ambulance?
Han er ved at ringe nu. Manden, vi så på trappen.
- Kan nogen kunstigt åndedræt? - Ingen må røre hende.
Jeg henter lidt cognac til hende.
Nogen må jo hjælpe hende.
Rør hende ikke... !
Hvad gør han?
Han har ingen ret til at gøre sådan... !